성 베네딕도회 왜관수도원
 

 
HOME > 자료실 > 전례학자료  

 
작성일 : 07-10-07 21:14
죽은이들을 위한 미사의 봉헌송(Antiphona ad offertorium)
 글쓴이 : 인 끌레멘스 신부
조회 : 10,423   추천 : 0  
라틴어 원문:

Domine Iesu Christe, Rex gloriae, libera animas omnium fidelium defunctorum de poenis inferni, et de profundo lacu: libera eas de ore leonis, ne absorbeat eas tatarus, ne cadant in obscurum: sed signifer sanctus Michael repraesentet eas in lucem sanctam: Quam olim Abrahae promisisti, et semini eius. Hostias et preces tibi Domine laudis offerimus: tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam facimus: fac eas, Domine, de morte transire ad vitam.

번역문:
영광의 왕이신 주 예수 그리스도님, 지옥의 벌과 깊은 못에서 죽은 모든 신자들의 영혼을 구원하소서. 사자의 입에서 그들을 해방하시고, 지옥이 그들을 집어삼키지 말게 하시며, 그들이 어두움에 떨어지지 말게 하소서. 그 옛날 아브라함과 그 자손에게 약속하신 것처럼, 성 미카엘 사령관이 그들을 거룩한 빛 속으로 인도하게 하소서. 주님, 당신께 찬미의 제물들과 기도들을 바치나이다. 이 제물과 기도들을 오늘 저희가 기억하는 이들의 영혼들을 위해 받아들이소서. 주님, 죽은 이들이 죽음에서 생명으로 건너가게 하여 주소서.