성 베네딕도회 왜관수도원
 

 
HOME > 자료실 > 전례학자료  

 
작성일 : 07-10-07 21:13
"축복의 잔, 성도들의 죽음이여..." 라는 성가 가사는 어떤 뜻인가요?
 글쓴이 : 인 끌레멘스 신부
조회 : 9,587   추천 : 0  
이 노래 가사는 우리가 주일마다 거행하는 성찬례(미사) 가운데 성찬전례, 그 중에서도 '감사기도'와 연관되어 있답니다.

유대인들은 파스카 회식 때 포도주 잔을 들고 기도문을 외웠답니다. 이 기도문의 내용은 야훼 하느님께서 자신들에게 해 주신 구원에 대해 감사드리고 찬양드리는 것이랍니다.

파스카 회식은 크게 보면 전식, 본식, 후식으로 구성되어있는데, 전식을 시작하면서 포도주 잔을 들고 찬양기도를 외우고 (기쁨의 상징), 두번째 잔을 채운 다음에 파스카 축제의 고유한 기념인 '하가다'를 합니다. 여기에서 하가다 (Haggada)는 가장과 어린이 사이의 대화 형식으로 진행됩니다. 그 내용은 에집트를 탈출한 선조들의 이야기를 말하는 것입니다. 이것이 끝나면 누룩없는 빵 예식을 하고서는 빵과 어린양과 쓴 나물을 먹는 본식이 이어집니다.

그리고 후식이 이어지는데, 세번째 잔을 들고서 가장이 찬양기도문을 외웁니다. 바로 이 세번째 포도주 잔이 '찬양의 잔'입니다. 우리말 성가에는 '축복의 잔'이라고 되어있는데, 사실 라틴말 Benedictio를 잘못 이해한 결과입니다. 이 단어는 사람을 향할 때는 축복 또는 강복이라고 번역되지만, 사람이 하느님을 향할 때는 '찬양'으로 번역되어야 합니다. 따라서 올바른 번역은 '축복의 잔'이 아니라 '찬양의 잔' (Calix benedictionis)이 맞습니다.

최후만찬 중 예수께서 바로 이 세번째 잔을 두고 찬양 기도를 하시면서 "너희는 모두 이것을 받아 마셔라. 이는 너희를 위해 흘릴 내 피이다"라고 말씀하신 것입니다.

바로 이 잔의 포도주가 성찬례를 통하여 주님의 피가 됩니다. 따라서 주님의 피는 주님 친히 십자가에서 흘리신 그 피이고, 교회는 이 성혈을 아버지 하느님께 찬양의 제물로 바칩니다.

또한 우리 모두는 이 그리스도의 피를 영성체 예식 때 나누어 마십니다. 이 피를 마신다는 것은 주님의 수난과 죽음에 참여함을 의미합니다. 다시 말해서 미사 파견 예식 때 사제가 "가서 주님의 복음을 전합시다"라고 하면서 우리 모두를 이 세상 안으로 파견하는데, 이 파견을 통해서 일상 삶에서 주님과 신앙을 증거하는데 겪게 되는 모든 고통과 어려움을 감사하게 받겠다는 것을 의미합니다. 이것이 바로 '성도들의 죽음이여'라는 말의 뜻일 수 있습니다. 초세기 로마 박해와 우리나라 박해 때 많은 신자들은 주님을 증거하기 위해 실제로 피를 흘리고 죽었습니다.

최후만찬 때 세번째 잔, 즉 '찬양의 잔'을 손에 드시고 당신 피라고 말씀하신 주님을 영성체 때 영하게 되고, 이로써 우리 역시 주님의 수난과 죽음에 참여하게 됩니다. 그러나 이 잔이 찬양의 잔이 되는 것은, 수난과 죽음이 끝이 아니라, 부활, 새로운 생명으로 주님께서 다시 살아나셨기에 가능한 것입니다. 우리는 주님의 성혈을 마실 때마다 십자가에서 처형되셨으나 다시 살아나신 주님처럼 일상 삶에서 끊임없이 새로운 생명으로 살 수 있습니다.